GoForum › 🌐 V2EX

撸了日本小电影提取字幕并翻译的工具

Brightt · 2026-03-23 09:14 · 0 次点赞 · 12 条回复

撸了个提取视频字幕并用大模型翻译的工具，专门针对日语优化，支持 Windows 和 macOS （ M 芯片）： https://github.com/cddqssc/Caption-Trans

如图，帮我的一个朋友翻译了一部番号为 ipx-726 的日语片，效果非常哇塞 https://i.v2ex.co/PxbaieAt.jpeg

利用 whisperX 的词级时间戳针对日语进行优化，其他语言保持 whisperX 的基本水准，比 whisper 强。转录自动识别 GPU 加速推荐使用 gemini flash lite 系列模型，速度快价格便宜，还能翻译敏感词

12 条回复

frankkly · 2026-03-23 09:19

可以不可以开发一个 Chrome 插件，支持 MISSAV 在线实时翻译

kimzn33251 · 2026-03-23 09:19

挺有趣的

Brightt · 2026-03-23 09:19

@frankkly 兄弟别看 missav 了，片源画质太差了

wyattyhh · 2026-03-23 09:24

@Brightt 那么问题来了，哪个好

Brightt · 2026-03-23 09:24

@wyattyhh 下载到本地看，在线的画质压缩的都严重

xiangran0028 · 2026-03-23 09:24

感谢 OP ，解决了我空闲学习日语的难题。

burp2019 · 2026-03-23 09:24

一大早，来学习姿势了，居然支持 GPU 加速

shenhualv7 · 2026-03-23 09:29

我看都是无字幕的呀，哪里有带字幕的片源

icetea66 · 2026-03-23 09:29

@Brightt #3 就那几分钟的事儿画质无所谓

Brightt · 2026-03-23 09:29

#10

@shenhualv7 不用带字幕，工具可以帮你提取出来

Brightt · 2026-03-23 09:34

#11

@icetea66 高清的毛孔都能看见

frankkly · 2026-03-23 09:34

#12

@Brightt #5 曾经我有四五个移动硬盘，每个都是 4T 的，累了，现在只看在线的，再高清的也就是让我爽 5 分钟而已

添加回复

你还需要登录后发表回复

登录后可发帖和回复

登录注册

主题信息

作者: Brightt

发布: 2026-03-23

点赞: 0

回复: 0