周末花一天时间跟 Claude 复刻了沉浸式翻译的 pdf 翻译功能

上周我有个研究生同学告诉我翻译外文的 pdf ，最好还是能够翻译后保持跟原文版面一模一样功能的。再我去帮他找软件的过程中，发现沉浸式翻译做的 pdf 翻译功能还蛮不错，平时虽然用它来翻译网站比较多，但是翻译 pdf 还真没怎么用过。

定眼一看，还是 beta 版，自信心上来了，感觉应该能捣鼓一个简单版的。于是周六花了一天的时间，跟 claude 尝试复刻这个功能，看看按照自己的方案能够做到什么样的程度。目前第一版就已经能够实现基本的翻译和排版效果，复杂的公式和图表还原的很不错。不过就像绝大多数翻译功能会遇到的问题一样，原文译文的长度难以控制，因此文本渲染上还有不少瑕疵，而且也只测试了 2 、3 篇论文，还不清楚真实能力是不是足够稳定😅。 一开始没发现，干到一半才发现人家已经开源了，还没仔细看人家的方案。要是跟人家实现方式一样，那就纯纯造轮子小丑了🤡。

但不得不说，vide coding 真上头，就是一天就差不多把我 cursor 一个月的额度干一半了，剩下得省着用了😥。

i.imgur.com/zYRMnT9.png i.imgur.com/zHZSe1q.png i.imgur.com/cif5wnO.png